الحساسية الشديدة造句
例句与造句
- وبالنظر إلى الحساسية الشديدة التي تتسم بها المعاهدة، ترى أرمينيا ضرورة اتخاذ جميع القرارات بتوافق الآراء.
鉴于《条约》的高度敏感性，亚美尼亚认为，所有决定都应当以协商一致方式作出。 - وفي نظام مستقبلي للتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية، قد تطلب الأطراف التي تقوم بالتفتيش حق الوصول إلى المرافق ذات الحساسية الشديدة وإلى مكونات الأسلحة.
在未来的核弹头拆除核查制度中，检查方可能要求接触高度敏感的设施和武器部件。 - ومع ذلك، ونظراً إلى الحساسية الشديدة للمسألة، فإن أوكرانيا تعرب عن اعتقادها الجازم أن الإعلان يجب أن يتضمن أحكاماً تحظر بشدة أي إجراء يستهدف التعرض بأي شكل للسلامة الإقليمية للدول ذات السيادة أو وحدتها أو استقرارها السياسيين.
然而，考虑到这个问题十分敏感，乌克兰坚信，宣言应该列入严格禁止旨在损害主权国家领土完整或政治团结和稳定的一切做法的规定。 - أولا، بسبب طبيعة هذه السجلات (أي الحساسية الشديدة للمعلومات، وحجم السجلات ذات الصلة، وتعقُّد النظم التي تُحفظ فيها، وتنوع الأشكال التي تُخزَّن بها)، يجب أن يبدأ العمل فورا على إعداد السجلات والمحفوظات لحفظها وتمكين مختلف الجهات المعنية من الوصول إليها.
第一，由于记录的性质（即资料高度敏感，所涉记录很多，储存系统复杂，储存形式多样），必须立即开始准备记录和档案的工作，供各利益攸关方保存和查阅。 - ومن الواضح هنا أن الوفاة المأساوية لجرادات، وهو أب لطفلين لم يبلغا بعد الثالثة من العمر، أدت إلى تأجيج الحساسية الشديدة والتوتر وإضرام نيران الغضب في نفوس السكان الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية.
Jaradat是有两个不足3岁幼童的父亲，他的不幸死亡进一步加剧了包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内巴勒斯坦人民的高度敏感与紧张和极大愤慨，这是显而易见的。 - 29- وأبلغت معظم البلدان عن الحساسية الشديدة المقدرة للموارد المائية إزاء التغيرات الطارئة على المناخ، ولا سيما في الهطولات، في حين أنها توصلت إلى نتائج متفاوتة من حيث زيادة أو نقص الانسياب من أحواض الأنهار أو مستجمعات المياه أو البحيرات التي تمت دراستها.
大多数国家报告都估计水资源特别是降水量对气候变化的高度敏感，同时表明，从对江河流域、水域或湖泊进行的研究结果来看，径流量有的可能增加，有的则可能减少。 - غير أنها تأسف لعدم تضمين مشروع القرار إشارة صريحة إلى اعتماد اللجان التحضيرية لقراراتها بتوافق الآراء كذلك، وهو ما يضمن استناد المناقشات بشأن المعاهدة المقترحة إلى مبدأي الشفافية والشمولية، اللذين تتمسك بهما بلداننا، خاصة في ظل الحساسية الشديدة التي ترتبط بالحق في استيراد الأسلحة وتصديرها وتصنيعها لأغراض الدفاع المشروع عن النفس.
但是，决议草案没有明确提到筹备委员会应以协商一致方式作出决定，而协商一致作出决定将确保这些讨论以透明和全面的原则为基础。 对我们而言，用于合法自卫的常规武器的进出口和制造是一个非常敏感的问题。